Max & Zoé - dans des animaux bizarres

Au cours d'un safari-photo en Afrique, Max, Zoé, leur papa Lino, et leur fidèle camion Camboui, sont invités à partager le campement de monsieur Bibeur, un ami photographe, et de monsieur Renard, qui ravitaille les campements avoisinants à bord de son avion Zéphir. Mais alors que Lino part chercher de l'eau avec Camboui, le voilà soudainement chargé par une femelle rhinocéros en furie ! Malgré tous les efforts des enfants, de monsieur Renard et de Zéphir pour éloigner la bête, celle-ci fonce sur Lino... Un coup de feu claque soudain, et la bête s'écroule, tuée net par des chasseurs ! Fiers de leur prise, ceux-ci demandent à monsieur Bibeur de les photographier devant la dépouille de l'animal. Mais pas question ! Car si la maman rhino était folle de rage, c'est parce que ces amoureux de la gâchette avaient menacé son petit ! Quant au bébé rhino, tapi un peu plus loin dans les buissons, il est désormais privé de maman. La mission de Max et Zoé ? Rendre le petit à son papa, ce qui est loin d'être simple...